-
1 Stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
2 stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
3 crouler
crouler [kʀule]➭ TABLE 1 intransitive verb[maison, mur] to collapse* * *kʀuleverbe intransitif1) ( s'effondrer) to collapse; ( se désagréger) to crumble2) ( être submergé)crouler sous — [personne] to be weighed down by
* * *kʀule vi1) (= ployer)crouler sous [poids] — to collapse under, [travail] to be snowed under with
crouler sous les applaudissements; La salle croulait sous les applaudissements. — The applause nearly brought the house down., The building shook with the thunderous applause.
2) (sans complément) vieilli (= s'écrouler) to collapse* * *crouler verb table: aimer vi1 [mur, bâtiment] ( s'effondrer) to collapse; ( se désagréger) to crumble; [butte de terre] to fall down; se laisser crouler dans un fauteuil to collapse into an armchair;2 ( aller à la ruine) [empire, pays, régime] to collapse; crouler de toutes parts to collapse on all sides;3 ( être submergé) crouler sous to be weighed down by [dettes, travail, projets]; [personne] to be inundated with [fleurs]; to be weighed down with [paquets]; [arbre] to be weighed down with [fruits]; [ville] to crumble under [obus]; crouler sous les applaudissements [salle] to resound with applause; crouler sous le poids de [meuble, étagère, table] to groan under the weight of.[krule] verbe intransitif -
4 jęczeć
to groan, to moan* * *ipf.- ę -ysz moan, groan; jęczeć z bólu groan in pain, moan with pain; jęczał, że... he moaned that...; jęczeć pod ciężarem czegoś groan under (the weight of) sth; jęczeć w niewoli przen. groan under the weight of oppression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jęczeć
-
5 gemere
groan* * *gemere v. intr.1 to moan; to groan; to wail: il ferito giaceva gemendo, the wounded man lay groaning; la poveretta gemeva pietosamente, the poor thing was moaning piteously; il vento geme, the wind is moaning (o wailing); gemere di dolore, to groan in pain2 (fig.) ( soffrire) to groan, to suffer: gemere sotto il giogo della tirannia, to groan under the yoke of tyranny3 ( scricchiolare, cigolare) to creak, to groan: la porta gemeva sui cardini, the door creaked on its hinges; gli scaffali gemono sotto il peso dei libri, the shelves are groaning under the weight of books◆ v.tr. ( emettere, trasudare) to ooze, to trickle, to drip: una ferita che geme sangue, a bleeding wound; la parete geme acqua, the wall is oozing water.* * *['dʒɛmere]1) (lamentarsi) [ persona] to moan, to groan2) (emettere suoni) [ trave] to groan; [ vento] to moan* * *gemere/'dʒεmere/ [2](aus. avere)1 (lamentarsi) [ persona] to moan, to groan -
6 ję|knąć
pf — ję|czeć1 impf (jęknę — jęczysz, jęczał, jęczeli) vi 1. (pod wpływem bólu) to groan, to moan; (z wysiłku) to groan- chory jęczał the patient was groaning- jęknęła, podnosząc plecak she groaned as she lifted the rucksack2. przen. (brzmieć smutno) to wail, to whine- jęknęły skrzypce the violin wailed- tapczan aż jęknął pod jego ciężarem the divan groaned under his weight3. przen. (skarżyć się) to moan, to whine- odkąd stracił pracę, ciągle jęczał i narzekał after losing his job, he was constantly moaning and groaning- jęczała, że… she was moaning that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ję|knąć
-
7 fjarg-viðrask
að, dep. to groan as under a weight; f. dýrin sein og þung, Bb. 3. 35: the phrase, f. um e-t, to groan, make a fuss about nothing.
См. также в других словарях:
groan under the weight of something — groan under the weight of sth idiom (formal) used to say that there is too much of sth Main entry: ↑groanidiom … Useful english dictionary
groan — I n. 1) to emit, heave, utter a groan 2) a loud groan II v. 1) (D; intr.) to groan about, over (to groan over new taxes) 2) (D; intr.) to groan with (to groan with frustration) 3) (L) he groaned that he had been shot 4) (misc.) to groan under the … Combinatory dictionary
groan — [[t]gro͟ʊn[/t]] groans, groaning, groaned 1) VERB If you groan, you make a long, low sound because you are in pain, or because you are upset or unhappy about something. [V with n] Slowly, he opened his eyes. As he did so, he began to groan with… … English dictionary
groan — I UK [ɡrəʊn] / US [ɡroʊn] verb Word forms groan : present tense I/you/we/they groan he/she/it groans present participle groaning past tense groaned past participle groaned * 1) a) [intransitive] to make a long low sound, for example because you… … English dictionary
groan — groan1 [ groun ] verb * 1. ) intransitive to make a long low sound, for example because you are in pain or unhappy a ) if wood, metal, or another material groans, it makes a long low sound as it moves: The floorboards groaned under the weight of… … Usage of the words and phrases in modern English
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
groan — groaner, n. groaningly, adv. /grohn/, n. 1. a low, mournful sound uttered in pain or grief: the groans of dying soldiers. 2. a deep, inarticulate sound uttered in derision, disapproval, desire, etc. 3. a deep grating or creaking sound due to a… … Universalium
groan — [[t]groʊn[/t]] n. 1) a low, mournful sound uttered in pain or grief 2) a deep, inarticulate sound uttered in derision, disapproval, etc 3) a deep grating or creaking sound due to a sudden or continued overburdening, as with a great weight 4) to… … From formal English to slang
List of The Daily Show recurring segments — This is an incomplete list of recurring segments featured on The Daily Show: Contents 1 Current segments 1.1 Your Moment of Zen 1.2 Back in Black with Lewis Black 1.3 G … Wikipedia
Thomas M'Crie the Elder — For his eldest son, of the same name, see Thomas M Crie the Younger.Thomas M Crie (November, 1772 August 5, 1835) was a Scottish historian, writer, and preacher born in the town of Dunse, Berwickshire in November 1772. He was the eldest of a… … Wikipedia
Crosbie Castle and the Fullarton estate — Crosbie Castle Fullarton, Troon, South Ayrshire, Scotland UK … Wikipedia